Voltes V: Overshadowed By Combattler V Before Getting Vindicated By History (Spoilers Ahead)
Above is a video by Filipino actor known by his screen name Michael V. Michael presents the history of Telesuccess Productions (a dubbing company in the Philippines that did the oh-so-cheesy English dubs back then). I remembered GMA-7 aired Combattler V by giving English first names and Japanese last names (which ironically made the real first names the dub surnames). Before that, Voltes V was aired by giving very American-English names to the cast of characters. I guess it was that hard to remember and pronounce Japanese names so the dub names were given. Personally, I don't hold a fondness for the dub names these days after seeing the Japanese original. Voltes V got aired during the Empire of Marcos. I originally had a theory that Voltes V stopped airing straightly after episode 28 when Emperor Zanbazil was revealed. I wonder how true it was that Zanbazil was renamed Ferdinand and General Bergan (Ozlack) was renamed General Fabian? If that were true, I guess we can never find th...